En ce début de printemps 2023, nous avons le plaisir de vous présenter notre programmation « 3 en 1 – Une quinzaine vietnamienne à Bordeaux »
Pendant 3 jours, nous vous invitons à découvrir la culture vietnamienne au travers de projection de film, rencontre littéraire et conférence/webinaire.
🗣 Nous sommes heureux d’accueillir cette fois-ci l’écrivaine Thuân, le réalisateur François Bibonne et la conférencière Nguyễn Giáng Hương.
Rendez-vous les lundi 17 (en ligne), jeudi 27 et vendredi 28 avril prochain à Bordeaux.
🙌Nous vous attendons nombreux🙌 !
Renseignements : contact@lien-viet.net
De la littérature à la culture : échanges franco-vietnamiens
par madame NGUYEN Giang-Huong / Bibliothèque nationale de France
Université Bordeaux Montaigne / CLBM (Centre de Langues Bx Montaigne) – lundi 28 février 2022
Une belle rencontre qui a réuni une cinquantaine d’auditeurs en présentiel et distanciel. Madame Nguyễn Giáng Hương, chargée de collections en Langues et Littératures d’Asie du Sud-Est à la Bibliothèque nationale de France, à fort bien illustré le remarquable parcours franco-vietnamien de la littérature à la culture.
« Un assemblage paradoxal de joie et de peur, de douleur et de bonheur, de beauté et de laideur, de logique et d’illogique…
Ces extraits de vie, une fois copiés collés, rappellent une autre histoire qui est propre à l’artiste.
Ainsi l’absurdité et la réalité jouent sur une même scène. »
Trân Trong Vû
Trần Trọng Vũ est un artiste-peintre vietnamien né en 1964 à Hanoï. Il vit et travaille en France depuis 1990.
Il est fils du poète Trần Dần et le conjoint de l’écrivaine Thuân.
Son travail, au-delà de l’esthétisme, témoigne de l’obsession d’un passé qui se prolonge, de la dérision politique et humaine. Il peint sur les grandes feuilles de plastique transparent puis les installe dans l’espace pour créer des œuvres en trois dimensions.
Ses réalisations suscitent une participation du public, une complicité ou au moins une acceptation d’entrer dans l’œuvre. Les visiteurs y cherchent leur chemin dans le transparent, entre les images, les figures, les couleurs, et se comportent comme s’ils étaient sur une scène. Son travail se joue sur des effets visuels et psychologiques provoqués par son labyrinthe virtuel de l’image…
Il reçoit « Le Prix Pollock-Krasner », pour la saison 2011-2012 attribuée par la Fondation Jackson Pollock – Lee Krasner à New York.
> Voir le site de l’artiste
Expositions / Installations
> The exponents without number
> Do you know if you are happy ?
> Thư của chỉ một người
« Un assemblage paradoxal de joie et de peur, de douleur et de bonheur, de beauté et de laideur, de logique et d’illogique…
Ces extraits de vie, une fois copiés collés, rappellent une autre histoire qui est propre à l’artiste.
Ainsi l’absurdité et la réalité jouent sur une même scène. »
Trân Trong Vû
Trần Trọng Vũ est un artiste-peintre vietnamien né en 1964 à Hanoï. Il vit et travaille en France depuis 1990.
Il est fils du poète Trần Dần et le conjoint de l’écrivaine Thuân.
Son travail, au-delà de l’esthétisme, témoigne de l’obsession d’un passé qui se prolonge, de la dérision politique et humaine. Il peint sur les grandes feuilles de plastique transparent puis les installe dans l’espace pour créer des œuvres en trois dimensions.
Ses réalisations suscitent une participation du public, une complicité ou au moins une acceptation d’entrer dans l’œuvre. Les visiteurs y cherchent leur chemin dans le transparent, entre les images, les figures, les couleurs, et se comportent comme s’ils étaient sur une scène. Son travail se joue sur des effets visuels et psychologiques provoqués par son labyrinthe virtuel de l’image…
Il reçoit « Le Prix Pollock-Krasner », pour la saison 2011-2012 attribuée par la Fondation Jackson Pollock – Lee Krasner à New York.
> Voir le site de l’artiste
Expositions / Installations
> The exponents without number
> Do you know if you are happy ?
> Thư của chỉ một người
« Ces années-là »
Peinture en 3 dimensions de Trân Trong Vû
« Ces années-là »
Peinture en 3 dimensions de Trân Trong Vû
Du mercredi 29 septembre
au mercredi 6 octobre 2021
tous les jours de 10h30 à 19h (entrée gratuite)
Vernissage le jeudi 30 septembre à 19h
Visite commentée de l’exposition, rencontre avec l’artiste
Parcours culturel
Vendredi 1er octobre à 19h00
Conférence » Trân Trong Vû, un artiste passe-muraille » par l’artiste, co-animée par Philippe-Henri Ledru.
Samedi 2 octobre à 19h00
Performance de Lalao Pham Van Xua, comédienne danseuse (Cie Sons de Toile) et de Yan Moussu, graphiste (Agence Petit Pouce) autour des œuvres de Trân Trong Vû.
Parcours médiation
Rencontre/atelier avec une classe de 5e
du collège Aliénor d’Aquitaine
(établissement participant au programme pédagogique « Echanges Collèges Gironde Vietnam » piloté par Liên Viêt).
Association crée en 2012, Liên Viêt est un réseau, en France et à l’étranger, de ressources autour de la relation franco-vietnamien, agissant principalement dans le domaine culturel, souhaitant rénover l’image du Vietnam, en montrant la modernité, l’audace, la créativité des artistes issus de cette relation.
Liên Viêt souhaite également s’adresser au jeune public, dans une optique d’ouverture culturelle, en créant le programme « Echanges Collèges Gironde Vietnam », encadré par le Rectorat de Bordeaux.
